בוריס ויאן, האמן בעל אלף הפרצופים

החודש מתקיימת בספריה הלאומית של צרפת (BNF) תערוכה המוקדשת לסופר הצרפתי בוריס ויאן. ויאן, אחד מעמודי התווך של הספרות הצרפתית במאה העשרים, הוא דמות מורכבת וקשה להגדרה. בדומה לכותבים אחרים מאותה תקופה, מדובר באמן 'רנסנסי', שהיצירה שלו אינה מוגבלת לתחום אחד. ויאן, שבכלל למד הנדסה, היה משורר, תסריטאי, נגן ג'ז,…

קרא/י עוד

מילים מלוכלכות – או מה הקשר בין ספרות וארוטיקה?

אחד הדברים המהנים ביותר בפריז הוא אינסוף הפסטיבלים והאירועים התרבותיים שמציפים אותך מדי שבוע. אפשר לבלות כל סוף שבוע באירוע אחר: חגיגת שוקולד קולינרית, פסטיבל סרטים מהמזרח הרחוק, אירועים ספרותיים למכביר  או אפילו לילה לבן שבמהלכו פרוסים מצגי אמנות ברחבי העיר. הנושאים מגוונים והיצירתיות בלתי נדלית. הוכחה לכך הוא פסטיבל…

קרא/י עוד

סמואל בקט והפואטיקה של התרגום העצמי

את המחזה מחכים לגודו של סמואל בקט קראתי לראשונה בגיל שש עשרה. זאת הייתה אהבה ממבט ראשון. הרגשתי את מה שחשים כל אותם חוזרים בתשובה או מטיילים במזרח: הרגשה של הזדהות עמוקה ונדירה, של היתקלות באיזו אמת צרופה וטהורה שמבטאת במילים את מה שחשתי כל חיי. באותו הרגע הבנתי שלספרות…

קרא/י עוד

פוסט ראשון ברוח המחאה | על ז'ק פרוור וסוסים אחרים

המחאה החברתית שמציפה אותנו בימים אלה גרמה לי לחשוב על שירת מחאה ועל המקום שלה בחברה. יחד עם ההידרדרות במעמד האמנות בחיי התרבות שלנו, כך הדרדר גם מעמדה במחאה. האמנות צריכה להוביל את המחאה החברתית או לכל הפחות להעניק לה צביון ערכי ואמנותי שיישאר לדורות הבאים. היא זו שצריכה לתת…

קרא/י עוד